Séries para você treinar seu inglês

E você não precisa se debruçar o tempo inteiro em livros e vídeo-aulas para estudar inglês. Algumas músicas, séries e filmes podem lhe ajudar muito nesse processo. Se você gosta de séries, este post é para você.

Antes de qualquer coisa, é importante você diagnosticar qual é o seu nível de inglês. Isso é importante para que você não inicie uma série que tenha um vocabulário muito complexo ou muito simples para o seu nível de compreensão, porque isso pode lhe desestimular.

Então, organizei algumas opções para os diferentes níveis de compreensão. Let’s go.

Nível básico

• The Big Bang Theory

A comédia se passa em Pasadena, na Califórnia, e tem cinco personagens principais: dois físicos, uma garçonete aspirante à atriz, um engenheiro e um astrofísico. Os hábitos nerds e o intelecto dos quatro cientistas contrastam com o senso comum e as habilidades de socialização de Penny, a garçonete, com quem o físico Leonard acredita que pode aprender a interagir com as mulheres.

• Modern Family

A série aborda temas e situações das famílias atuais, como homoafetividade, adoção e divórcio. O foco são os relacionamentos vivido por uma família, cujo pai é Jay Pritchett, que após o divórcio se casou com uma colombiana, uma mulher mais nova e atraente. O enredo são as histórias vividas pelo casal, filhos e netos. É também uma comédia.

• How I Met Your Mother

Como conheci sua mãe é uma história que se passa em torno da vida de Ted Mosby e de seus amigos. Ted narra aos seus filhos como conheceu a mãe deles e é, portanto, o narrador das histórias dos personagens. Ted resolve ir atrás de sua cara-metade após seu melhor amigo, Marshall ficar noivo de Lily. Ele então conhece Robin, por quem se apaixona, que passa a fazer parte do seu grupo de amigos, que inclui Marshall, Lily e o galanteador Barney. Os cinco vivem muitas aventuras e histórias hilárias juntos.

Essas séries são boas para quem está iniciando o aprendizado em inglês, porque costumam ter uma linguagem simples e básica. Normalmente são divertidas e as piadas são de fácil compreensão.

Se você está nesta faze de aprendizagem, mantenha o áudio original da série em inglês e a legenda em português. Uma dica: assista mais de uma vez ao mesmo episódio. Você irá perceber que quando assistir pela segunda ou terceira vez já estará se identificando com algumas palavras. É muito normal que você consiga entender poucas palavras. É assim mesmo. Foque naquelas que você conseguiu entender e continue praticando, logo você entenderá as outras.

Nível Intermediário

• House of Cards

Essa série se passa quase todo o tempo dentro do congresso norte-americano, narrando o jogo de poder da imprensa, dos senadores e do presidente. Um drama que fala sobre corrupção, sede de poder e suas consequências.

• Breaking Bad

A série se passa em Albuquerque, no Novo México, e gira em torno da história de Walter White, o protagonista, e sua família. Walter é um químico frustrado em dar aulas para adolescentes do ensino médio. Seu filho sofre de paralisia cerebral, sua mulher está grávida e a família está com inúmeras dívidas. Walter é diagnosticado com cancro no pulmão e essa situação o leva a um colapso emocional, que o leva a cometer crimes para pagar suas dívidas e dar uma vida boa aos filhos.

• Law & Order

A série é um drama policial que se passa na cidade de Nova Iorque e aborda o cenário de crime que envolvem a cidade e os esforços de policiais e promotores de justiça para solucioná-los.

Essas séries são mais complexas, com um vocabulário interessante para quem está em um nível intermediário e até avançado. Apresentam diálogos mais formais, intensos e longos. Ideal para aperfeiçoar o vocabulário.

Nesta fase de aprendizagem, é interessante que o áudio esteja em inglês e a legenda também. É hora de exercitar o cérebro e começar a fazer as conexões entre o que se fala e o que se escreve.

Pause sempre que necessário e mantenha ao seu lado um bloquinho de anotações. Anote as palavras e expressões que você tem dúvida. Mas lembre-se: as legendas não são traduções literais de um idioma. Elas são versões do que pode corresponder em português as expressões em inglês.

Portanto, não tente traduzir palavra por palavra. Atente-se para as frases inteiras e às suas estruturas. E a dica do nível básico vale aqui também: assista aos episódios mais de uma vez. Isso vai lhe ajudar na memorização.

Nível Avançado

• Game Of Thrones

A história da série é a história de uma terra onde uma força destruiu o equilíbrio das estações e, portanto, uma mesma estação podem durar muitos anos. Depois de um verão de dez anos, um inverno rigoroso promete chegar trazendo um futuro sombrio. Paralelo a isso, rivalidades e conspirações correm pela disputa do Trono de Ferro, símbolo do poder absoluto. Em Game Of Thrones há centenas de regiões e sotaques diferentes, inclusive com um vocabulário próprio dos personagens. A maioria dos atores é do Reino Unido, o que é interessante para deixar um pouco de lado a pronúncia americana.

• How To Get Away With Murder

A série se passa ao redor da vida pessoal e profissional de uma advogada de defesa criminal, Annalise Keating. A trama conta com muito suspense, personagens fortes e inúmeras histórias do tribunal. Annalise também é professora de direito na Universidade de Middleton, na Filadélfia, e seleciona cinco de seus melhores alunos para trabalharem com ela em seu escritório. A advogada é casada com um renomado psicólogo, que mantém um relacionamento extraconjugal. Em determinado momento sua vida pessoal e profissional começa a entrar em colapso e Annalise e seus alunos se veem envolvidos, sem querer, em uma trama de assassinatos.

• House of Cards

Essa série se passa quase todo o tempo dentro do congresso norte-americano, narrando o jogo de poder da imprensa, dos senadores e do presidente. Um drama que fala sobre corrupção, sede de poder e suas consequências.

Essas são séries com histórias mais densas, diálogos mais formais e expressões mais complexas. Se seu nível de inglês é avançado, jogue-se nelas para aperfeiçoar o idioma.

Agora o momento é: áudio em inglês e nada de legenda. Você já deve estar preparado para compreender a maior parte das expressões em inglês. Atente-se à pronúncia, à articulação das palavras. E treine.

Agora é só preparar o sofá, a pipoca e bons estudos!

#inglês #séries #Ensino